Proofreading

What is Proofreading?

book editor, book editing, book editor gold coast, book editor brisbane, book editor queensland, book editor australia, proofreader, proof read, proof reading, proofreading

Mark Twain valued proofreaders but liked to make fun of them

Nineteenth-century author and journalist Samuel Langhorne Clemens, better known by his pen name Mark Twain, had an ambivalent attitude towards proofreaders:

“Yesterday Mr. Hall wrote that the printer’s proof-reader was improving my punctuation for me, & I telegraphed orders to have him shot without giving him time to pray” (1889).

Yet Mark Twain appreciated the need for accuracy: “The difference between the almost right word and the right word is really a large matter – ‘tis the difference between the lightning-bug and the lightning.”

Put more prosaically, proofreading is a final check for errors in your writing. As defined in the Australian Standards for Editing Practice, second edition, Institute of Professional Editors, proofreading is “examination of material after layout to correct errors in textual and visual elements”.

Proofreading is commonly mistaken for editing, more specifically copy editing. While there is some overlap, proofreading is the final check after editing; traditionally, just before the work goes to press. The proofreader’s job is to do a final reading of the document for ‘surface errors’ to correct any remaining errors such as spelling, punctuation, grammar, line and page breaks, consistency, and word choice. In a publishing house, a proofreader also checks for house style and correct placement of tables, figures, etc. Proofreading and editing are fundamentally distinct.

Mark Twain often made fun of proofreaders: “In the first place God made idiots. This was for practice. Then he made proof-readers” (1893). At the same time, he grudgingly accepted the importance of the proofreader’s role: “…when you think you are reading proof, whereas you are merely reading your own mind; your statement of the thing is full of holes & vacancies but you don’t know it, because you are filling them from your mind as you go along. Sometimes – but not often enough – the printer’s proof-reader saves you – & offends you – with this cold sign in the margin: (?) & you search the passage & find that the insulter is right – it doesn’t say what you thought it did: the gas-fixtures are there, but you didn’t light the jets” (Letter to Sir Walter Bessant, 22 February 1898).

How is proofreading done?

A proofreader marks up the copy. Some proofreaders continue to use manual proofreading marks on the hard copy document (we have worked for certain publishing houses that require this). However, editors4you.com use the mark-up feature in Microsoft Word on the electronic copy of your work. We will explain how to remove the mark-up once you’ve read and made the suggested changes – or do it for you if you prefer. Sometimes, the proofreader makes the relevant corrections as well as marking them up; in others, such as in academic theses, it may be a requirement of the academic institution that the author make the corrections themselves.

Your word-processor spell checker will not pick up every mistake. So while it’s enormously helpful, and its use will significantly reduce the number of errors in your document, it cannot be relied upon on its own.

It is especially important to have your writing professionally proofread if you do not have it professionally edited before submission to a publisher.

As fantasy writer Patricia Fuller so colourfully put it, “Writing without revising is the literary equivalent of waltzing gaily out of the house in your underwear.”

book editor, book editing, book editor gold coast, book editor brisbane, book editor queensland, book editor australia, proofreader, proof reader, proofreading, proof reading, proof read

Writing without revising is like going out in your underwear

Can I proofread my own work?

As the author, you can carry out various checks on your own work to improve accuracy. Nevertheless, there are issues you’ll be unable to see because you are too close to your writing. It’s tempting to think that because you know what you mean, the reader will too. They generally won’t.

Here are our five best tips for checking your writing before you submit it to us for proofreading. By cutting down the number of errors, you will cut down the total time needed to proofread, and therefore the cost:

Tip 1. Use a spell checker

Run the spell checker on your complete document again, even if you’ve done so already. As we said earlier, this will help reduce errors although it’s not fool proof.

Tip 2. Have a good dictionary by your side

book editor, book editing, book editor gold coast, book editor brisbane, book editor queensland, book editor australia
Use a good dictionary and a thesaurus

 The spell checker cannot tell if you’ve used the wrong word albeit with the correct spelling. For example, diplomatic corps not core, city council not counsel. A thesaurus is great for synonyms and antonyms, to enrich your writing.

Tip 3. Take some downtime

Put your work away for a few days after you’ve finished writing. Then come back to it with fresh eyes and re-read your writing from start to finish. If it’s several hundred pages long, you may need to do this over several sessions. It’s an excellent idea to start making a list of your mistakes and inconsistencies, to enable you to ‘search and replace’ throughout the document.

Tip 4. Print a hard copy

Print out your writing and review it line by line: rereading your work in hard copy may be just what you need to notice errors that you missed onscreen. You can also read your writing aloud, to a friend or even to yourself. It’s surprising what you’ll hear that you’ve missed in a reading of it.

Tip 5. Check facts

Check ‘hard’ information such as facts, spellings of proper nouns, etc. for accuracy.

How much will proofreading my work cost?

Because all writers write differently, the best and fairest way to give you a quotation for proofreading your work is to send us a sample from your book, thesis, manuscript, or other document. As we said earlier, proofreading is the final step. The purpose of proofreading is to read through a document that has already been professionally edited – or written to that standard. If your document is not to the standard of being professionally edited, we may suggest that a copy edit or a structural edit will give you the outcome you desire. For a nominal fee, we will proofread a sample of your work of up to 2,000 words. If you then commission us to proofread the entire document, we will deduct this fee from the total invoice amount. Please go to our Contact Form and email us your enquiry, or your sample.

Interested to read what our clients have to say about us? Go to our Testimonials page.

Do You Have A Question Or Want More Information?